掲載
「きんうち」じゃないよ！「金打」って読めますか？【ちょっぴりオトナな漢字クイズ】
橘 とも実T.Tachibana
【問題】「金打」ちゃんと読めますか？
「金を打つ」なんて、男性からしたら、なんだかヒヤっとして、思わず大切な部分に手を当てて守っちゃうのではないでしょうか。
筆者は女なので、思わず「あそこを強打したらどう痛いのか？」と調べちゃいました。例えようがない想像を絶する痛みであるため、逆に幅広い男性の感想がわんさか出てきました。
その中には、「地球の位置が軽くズレるくらいの痛み」なんていうたとえもありました。男性にとってみれば、宇宙規模の大惨事なんですね……。
正しい読み方は……わかりません！（あっさり）
ヒント1
「打」の読み方がポイントです。
ヒント2
江戸時代、武士が約束をするときに、刀同士を打ち合わせたことが由来だとか。
気になる正解は…きんちょう！
ちなみに、正しい意味はこうです！
きん‐ちょう【金▽打】
１ 近世、誓いの印として、金属製の物を打ち合わせたこと。武士は刀の刃または鍔（つば）、女子は鏡などを打ち合わせた。かねうち。
「てうてうてうと―し、本蔵が心底（しんてい）かくの通り」〈浄・忠臣蔵〉
２ かたい約束。誓い。
「親にも隠し包みしは、大事を漏らさぬ心の―」〈浄・妹背山〉
出典：デジタル大辞泉（小学館）
約束を誓うときに、カッコつけたことからできた言葉だったんですね。「いずれまた、相まみえようぞ（カチン）」みたいなやつですね。
ちなみに全然話は変わりますが、筆者の元カレに、あまりにも強く下半身を金打してしまい、元に戻らなかった……という男性がいました。自転車でアクロバット的なことに挑戦して強打したそう。
でも、ひとつしかないのを補う本能なのか、いろいろと濃厚でした。いい話をするつもりだったのに、変なまとめに……。
